-
1 der rapide Anstieg
прил.общ. крутой подъем (напр., производства) -
2 direction principiale de la propagation rapide (lente)
главное направление быстрого (медленного) распространения
Главное направление, параллельно которому ориентируется плоскость поляризации той из двух ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения, для которой показатель преломления среды имеет наименьшее (наибольшее) значение.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direction principiale de la propagation rapide (lente)
-
3 Dauer der schnellen Vergrößerung der Spannung
- длительность выброса напряжения Δtв
88 длительность выброса напряжения Δtв: Интервал времени от начала выброса до момента восстановления напряжения до первоначального или близкого к нему значения
de. Dauer der schnellen Vergrößerung der Spannung
en. Duration of fast increase voltage
fr. Durée d’augmentation rapide de tension
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dauer der schnellen Vergrößerung der Spannung
-
4 Hauptrichtung der schnellen (langsamen) Ausbreitung
главное направление быстрого (медленного) распространения
Главное направление, параллельно которому ориентируется плоскость поляризации той из двух ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения, для которой показатель преломления среды имеет наименьшее (наибольшее) значение.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptrichtung der schnellen (langsamen) Ausbreitung
-
5 Schnelle Vergrößerung der Spannung
86 выброс напряжения: Единичное быстрое значительное увеличение (свыше 110 % заявленного напряжения) среднеквадратического значения напряжения в электрической сети с последующим восстановлением за время от 10 мс до 1 мин
de. Schnelle Vergrößerung der Spannung
en. Fast increase in voltage
fr. Augmentation rapide de tension
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnelle Vergrößerung der Spannung
-
6 Die Amplitude die schnelle Vergrößerung der Spannung
- амплитуда выброса напряжения δUв
87 амплитуда выброса напряжения δUв: Значение напряжения, равное разности между максимальным среднеквадратическим значением напряжения в течение выброса напряжения и заявленным напряжением
de. Die Amplitude die schnelle Vergrößerung der Spannung
en. Amplitude fast increase voltage
fr. Amplitude d’augmentation rapide de tension
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Die Amplitude die schnelle Vergrößerung der Spannung
-
7 rapid
adjбыстро, стремительно, бурноder rapide Anstieg — крутой подъём (напр., производства)rapide Fortschritte machen — развиваться бурными темпами -
8 rapid
rapid a бы́стро, стреми́тельно, бу́рноder rapide Anstieg круто́й подъё́м (напр., произво́дства), rapide Fortschritte machen развива́ться бу́рными те́мпамиmit rapider Geschwindigkeit с молниено́сной быстрото́й -
9 haschen
vi (h) курить гашиш. Ein Gymnasiast war von der Schule gewiesen worden, weil er auf der Klassenfahrt gehascht hatte.Das "Haschen" verbreitet sich rapide.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > haschen
-
10 jmdm. stehen die Haare zu Berge
ugs.(jmd. ist erschrocken, entsetzt)кого-л. охватывает ужас; у кого-л. волосы становятся дыбомNun beginnen dem Richter doch allmählich die Haare zu Berge zu stehen, da er sich selbst und den Antragstellern die Lage halbwegs klarzumachen versucht. (BZ. 1991)
Reformenwirrwarr lässt die Haare zu Berge stehen. Die Folge war ein dramatisches Absinken der Importe von Lebensmitteln und Ausrüstungsgütern; die Versorgung verschlechterte sich rapide. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. stehen die Haare zu Berge
-
11 principal direction of fast (slow) propagation
главное направление быстрого (медленного) распространения
Главное направление, параллельно которому ориентируется плоскость поляризации той из двух ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения, для которой показатель преломления среды имеет наименьшее (наибольшее) значение.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > principal direction of fast (slow) propagation
См. также в других словарях:
Rapide 93 Berlin — Der SV Nord Wedding ist ein Fußballverein aus Berlin Gesundbrunnen, der im Jahre 2001 aus einer Fusion des SC Rapide Wedding 1893 mit dem SV Nord Nordstern 1896 entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Rapide 93 Niederschönhausen — Der SV Nord Wedding ist ein Fußballverein aus Berlin Gesundbrunnen, der im Jahre 2001 aus einer Fusion des SC Rapide Wedding 1893 mit dem SV Nord Nordstern 1896 entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Rapide Wedding — Der SV Nord Wedding ist ein Fußballverein aus Berlin Gesundbrunnen, der im Jahre 2001 aus einer Fusion des SC Rapide Wedding 1893 mit dem SV Nord Nordstern 1896 entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Rapide — Aston Martin Rapide Hersteller: Aston Martin Produktionszeitraum: ab voraussichtlich 2009 Klasse … Deutsch Wikipedia
rapide — [ rapid ] adj. et n. • 1500; lat. rapidus, de rapere « entraîner violemment » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui coule avec une grande vitesse (cours d eau). « Le courant devient brusquement si rapide que tout l effort des pagayeurs a du mal à le remonter » (A.… … Encyclopédie Universelle
Der Struwwelpeter — Couverture du livre. Nouvelle édition postérieure à la vie de l auteur (1917). Auteur Heinrich Hoffman … Wikipédia en Français
Der Landser — ist der Titel einer wöchentlich im Verlag Pabel Moewig erscheinenden Reihe kriegsverherrlichender Heftromane. Die Reihe erscheint seit 1957 und verspricht „Erlebnisberichte zur Geschichte des Zweiten Weltkrieges“. Sie enthält in erster Linie… … Deutsch Wikipedia
Der Drei-Schluchten-Staudamm — Oberhalb des im Bau befindlichen Drei Schluchten oder Sanxia Staudamms am Jangtsekiang wird nach seiner Fertigstellung der längste Stausee der Welt liegen. Sein Wasserkraftwerk, das größte der Welt, soll China mit beträchtlichen Mengen an… … Universal-Lexikon
Der Große Gestank — (engl.: The Great Stink oder The Big Stink) war im Sommer 1858 die Bezeichnung der Folgen der ungehinderten Einleitung von Abwasser der britischen Hauptstadt London in die Themse. Der aufgrund des heißen Wetters auftretende Gestank wurde von den… … Deutsch Wikipedia
rapide — schnell; zügig; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; geschwind … Universal-Lexikon
Der Ring des Nibelungen — L Anneau du Nibelung Pour les articles homonymes, voir L Anneau des Nibelungen. Der Ring des Nibelungen L’Anneau du Nibelung … Wikipédia en Français
